Quienes somos

Seguimos Creando Enlaces, que comienza su octavo año, es una conferencia gratuita que reúne a bibliotecarios de los Estados Unidos y México para promover su conocimiento profesional e intercambiar ideas. El tema para 2019 es Bibliotecarios como educadores: afecta a los desatendidos y se llevará a cabo en marzo en 14 y 15 en San Diego y Tijuana, respectivamente. Las presentaciones se centrarán en respaldar los objetivos educativos de las comunidades binacionales, inmigrantes y refugiadas, conectando a los usuarios de bibliotecas en varios idiomas con los servicios actuales en su comunidad y los enfoques creativos, inclusivos e impactantes para llegar a las comunidades desatendidas.

La conferencia es un lugar de encuentro para bibliotecarios con diversas experiencias, desde bibliotecas públicas y académicas, y desde ambos lados de la frontera. La conferencia es completamente bilingüe y las presentaciones son en inglés y español, con servicios de traducción simultánea disponibles. La conferencia ha sido posible gracias a la Biblioteca Pública de San Diego y el Sistema de Bibliotecas Cooperativas de Serra, en colaboración con LIBROS Reforma, la Universidad Estatal de San Diego, REFORMA y la Asociación de Bibliotecarios de Baja California de ABIBAC. Los fondos son apoyados por el Instituto de Servicios de Bibliotecas y Museos de los EE. UU. Conforme a las disposiciones de la Ley de Servicios y Tecnología de Bibliotecas, administrada en California por el Bibliotecario del Estado.

Se anima a los bibliotecarios, personal de la biblioteca y estudiantes de bibliotecas a asistir. Por favor vea la página de Registro para mas información.

Línea de tiempo

2012

El primer año (2012) la conferencia se llamó Creando Enlaces y se llevo a cabo en enero en la sucursal Logan Heights de la Biblioteca Pública de San Diego donde asistieron 108 personas, 18 de California fuera del condado de San Diego y 22 de México. Los temas de presentación incluyeron la creación de asociaciones de ciudades hermanas y las ideas de programación para El Día de los Niños. También se discutieron estrategias de desarrollo de colecciones para materiales en español y servicios de biblioteca móvil. Hubo un recorrido por las bibliotecas del área de San Diego y sesiones de carteles.


2013

En el segundo año, el nombre fue cambiado para reflejar las continuas asociaciones entre bibliotecarios de Seguimos Creando Enlaces. La asistencia se mantuvo firme con la asistencia de 109, 23 de los de Baja y 17 de ciudades fuera del condado de San Diego. También incluyó un componente de videoconferencia que expandió el alcance de los asistentes y presentadores a lugares tan lejanos como Nuevo México y Guadalajara, México. La conferencia incluyó un taller práctico que demostró cómo usar datos demográficos para informar y mejorar la programación de la biblioteca y el desarrollo de la colección. También hubo presentaciones formales sobre temas tales como libros electrónicos en español, colaboración transfronteriza y proyectos multimedia para adolescentes.


2014

En 2014, Seguimos Creando Enlaces se mudó a la nueva Biblioteca Central de la Biblioteca Pública de San Diego en el centro de San Diego. Las áreas de enfoque para las discusiones fueron la tecnología y las estrategias de aprendizaje temprano para las poblaciones hispanas. Los temas de las presentaciones incluyeron niños pequeños y tecnología, actividades de libros electrónicos bilingües y programas de alfabetización informática para hispanohablantes. La gente de 181 participó en la conferencia, tanto en persona como virtualmente, y el 20% del total de los asistentes provino de México.


2015

En 2015, Seguimos Creando Enlaces funcionó como una preconferencia de un día para REFORMA National Confrerence V. El tema de 2015 fue "Start Up Outreach to YOUR Library". La sesión de un día completo ayudó a los participantes a identificar comunidades desatendidas y crear planes de marketing y divulgación . La conferencia incluyo presentaciones breves en paneles con ejemplos de programas exitosos de divulgación y un taller práctico dirigido por Yolanda Cuesta, una consultora que se especializa en ayudar a las bibliotecas a servir a comunidades culturalmente diversas.


2016

En 2016, la conferencia Seguimos Creando Enlaces se realizó a través de la frontera. El primer día de la conferencia se llevó a cabo en la Biblioteca Central de San Diego y el segundo día fue organizado por la Universidad Iberoamericana en Tijuana. Los temas de la conferencia 2016 fueron colaboración y tecnología.


2017

En 2017, la conferencia Seguimos Creando Enlaces se realizó nuevamente a través de la frontera. El primer día se llevo a cabo en CETYS Universidad en Tijuana. El segundo día fue organizado por la Biblioteca Central de San Diego @ Joan Λ Irwin Jacobs Common. Los temas fueron las bibliotecas como centros de información comunitarios y centros de preservación.


2018

El tema de la conferencia Seguimos Creando Enlaces en 2018 fue An Summit de Inmigración. El primer día fue organizado por la Biblioteca Central de San Diego @ Joan Λ Irwin Jacobs Common y el segundo día fue organizado por el pin
Universidad Autónoma de Baja California (UABC) en Tijuana.