Programa


Día 1: jueves, 8 marzo de 2018

Biblioteca Central de San Diego en San Diego, CA
9:00 am - 5:00 pm


Registración / Visite con Vendedores

9:00 - 9:15 am
Comentarios de bienvenida - Misty Jones, Directora de La Biblioteca Pública de San Diego y Migell Acosta, Director de la Biblioteca del Condado de San Diego

9:20 - 10:00 am
Presentación: Asociaciones de Base para Empoderar a las Comunidades de Inmigrantes y Refugiadospor M. Gloria Hernandez, Activista comunitario y educador; Aideed Medina, Poeta, educador, y activista comunitario; Delia Salas Vasquez, Activista comunitario y artista; America Yareli Hernandez, Coordinadora de Servicios Sociales para KIND (Kids in Need of Legal Defense); Sandra Rios Balderrama, Presidente de REFORMA del Valle Central: Libros y Comunidad (Moderator)

10:05 - 10:25 am
Presentación: Servicios Innovadores y Programas que Reflejan y Responden a las Necesidades e Intereses de las Comunidades Vulnerablespor Sulekha Sathi, Administradora de servicios de la Biblioteca Pública de Toronto

10:25 - 10:35 am
Descanso

Sesiones cortas IGNITE (5-10 minutos cada uno):

  1. Llegar a la comunidad: Ampliar la instrucción de alfabetización informacional para inmigrantes más allá de los límites de la biblioteca  por Stefani Gomez, PH.D. – Profesor Asistente, Alfabetización informacional, Biblioteca Rohrbach, Universidad Kutztown
  2. Webs de la comunidad: Capacitar a Bibliotecarios Públicos para Crear Archivos Web de la Historia de la Comunidad  bypor Hoan-Vu Do, Bibliotecario Web, Biblioteca Pública de San Diego
  3. Nosotros Pertenecemos: Membresía de biblioteca poderosa por Jeffrey Davis, Gerente de la Sucursal Linda Vista de la Biblioteca Pública de San Diego
  4. Enfoque de Inmigración en todo el Condado de San Diego por Leslie Ann Masland, Bibliotecaria del Coordinador del Sitio de ESL y Servicios para Adultos, Biblioteca del Condado de San Diego y Carmen Ruiz, Bibliotecaria de Servicios para Jóvenes, Biblioteca del Condado de San Diego
  5. San Diego Rapid Response Network: Nadie está solo en Nuestra Comunidad por Esmeralda Flores, Defensor de los Derechos de Inmigrantes y Asuntos Binacionales, ACLU de los Condados de San Diego e Imperial, y Kate Clark, Abogada de Inmigración, Servicio Familiar Judíos

11:25 - 11:55 am
Presentación: Actualización de la Biblioteca del Estado de California: USA Learns: Un sitio web gratuito para aprender inglés y prepararse para la ciudadanía estadounidense en las Bibliotecas Presentación del orador por Monica Rivas, Biblioteca del Estado de California, presentado por Andrea Willis, Directora de Internet y Servicios de Medios, USA Learns, Oficina del Condado de Sacramento de Educación

12:00 - 1:30 pm
Almuerzo

Sesiones de posters:

  1. Poster Académico por Jonathan Jimenez Salazar, Bibliotecario de Desarrollo Informativo y Aprendizaje, CETYS Universidad, Tijuana
  2. Proyecto de Archivo Lowrider por Amanda Makula, Bibliotecaria de Iniciativas Digitales, Universidad de San Diego

1:30 - 2:10 pm
Presentación: Ayudando a los Niños Inmigrantes y sus Familias - con la Tareapor Rosa Cesaretti, Bibliotecaria, Biblioteca Pública de Pasadena; Diana Garcia, Bibliotecaria con señoría de Servicios Juveniles, Biblioteca Monterey Park Bruggemeyer; Ina Gibson, Gerente de la Región Norte, Biblioteca Pública de San Diego; Erika Valencia, Ayudante de tareas, Biblioteca Pública de Commerce y Dra. Cindy Mediavilla del Departamento de Estudios de Información de UCLA (Moderador)

2:15 - 2:35 pm
Presentación: Los Servicios de Information para Refugiados e Inmigrantes en México: Siglo XX Y XXI por Ricardo César Castro Escamilla y coautor Carlos Daniel Gómez González de la Universidad Autónoma Nacional de México (UNAM)

2:35 - 2:45 pm
Descanso

2:45 - 3:05 pm
Presentación: Uso de la Enseñanza de la Tolerancia para Apoyar y Servir a Estudiantes ELL e Inmigrantes por Angela Hartman, Bibliotecaria de Escuelas Secundarias, Asesora del Consejo Enseñando Tolerancia

3:10 - 3:40 pm
Presentación: Creando Espacios en Bibliotecas para Cuentos de Inmigrantes y Refugiados atravez de Zinespor April Ibarra Siqueiros, Bibliotecaria, Colegio Southwestern; Luisa Martinez, Tijuana Zine Fest y Ziba Zehdar-Gazdecki, Bibliotecaria de jóvenes, Sucursal Baldwin Hills de la Biblioteca Pública de Los Angeles

3: 40 - 4: 00 pm
Encuestas, recolección de encuestas y rifa

4:00 - 4:15 pm
Llamada a la acción: Promover Enlaces Informativos para Fomentar Proyectos Transfronterizos

Presentadores:
Raúl Rodríguez González
(ABIBAC / Ret. CETYS U., Tijuana)

Magaly Félix Aello
(ABIBAC / Ret. UABC, Tijuana)

Juan Alejandro Medina Alanís
(ABIBAC / U. Iberoamericana, Tijuana)

Patrick Sullivan
(ABIBAC / Emeritus, SDSU)

4:15 - 4:30 pm
Palabras de Clausura por el Comité de Seguimos Creando Enlaces

5:00 pm
Fin

¡Social de LIBROS a seguir!


Día 2: viernes, 9 marzo de 2018

Universidad Autónoma de Baja California en Tijuana, México
9:00 am - 3:00 pm


9:00 am
Registración

9:30 am
Palabras de Bienvenida: Universidad Autónoma de Baja California y Comité Creando Enlaces

Bienvenido: Zoe Jarocki, Bibliotecaria, Biblioteca de la Universidad Estatal de San Diego y acceso a la información

Mensaje Inaugural: Vicerrectora de la UABC Campus Tijuana, Dra. María Eugenia Pérez Morales

Presidium:
Dra. María Eugenia Pérez Morales, Vicerrectora de la UABC Campus Tijuana

Ady Huertas, Presidente del Comité Creando Enlaces, Biblioteca Pública de San Diego

Mtra. Judith Isabel Luna Serrano, Coordinadora de Información Académica en UABC

9:45 - 10:25 am
Presentación: Los Bibliotecarios ante las Necesidades de los inmigrantes por Manuela Cantú Mendívil, Coordinadora municipal de la red de bibliotecas Tijuana, Comisión de Arte y Cultura de Tijuana; Fulvia Reyes Ottonelli, Bibliotecaria y mediadora de lectura, Bibliotecas de Tijuana; Martina Rojas Nava, Mediadora de Sala de Lectura: El Colibrí Región: Valle de San Quintín; Ing. Liliana Alvarez Campos, Coordinadora de la Red Estatal de Bibliotecas Públicas y de la Biblioteca Pública Central Estatal, Instituto de Cultura de Baja California (ICBC) y David Estrada Lázaro, coordinador de procesos técnicos y adquisiciones, biblioteca Cetys Universidad campus Tijuana

10:25 - 10:45 am
Presentación: Hablamos su Idioma por Ana Ruiz Murillo, Especialista Principal del Programa de Extensión Hispana, Biblioteca del Condado de Multnomah

10:45 - 11:00 am
Descanso

11:00 - 11:20 am
Presentación: Cada Niño Listo para Leer / Cada Niño un Lector por Lucy Iraola, Bibliotecaria Bilingüe de la Juventud y Mary Conde-Rivera, Especialista Bilingüe de Extensión de la Biblioteca, Biblioteca del Condado de Multnomah

11:25 - 11:45 am
Presentación: Enseñanza de la historia de Latinx en los archivos: Estudiantes del patrimonio español en los archivos PCUN de la Universidad de Oregón por David Woken, Coordinador de la Biblioteca de Instrucción de Graduados, Universidad de Oregón

11:45 a 1:00 pm
Almuerzo - Visita a la biblioteca y carteles destacados y proyectos

1:00 - 1:20 pm
Presentación: Las tecnologías y la información al servicio de los inmigrantespor Dra. Brenda Cabral Vargas – Instituto de Investigaciones Bibliotecológicas y de la Información UNAM

1:25 - 1:45 pm
Presentación: Sé Solidario: proyecto CEFERESO. Tepepan. Universidad La Sallepor Maria Asunción Mendoza Becerra, Coordinadora de Biblioteca y Rosa Maria Mata Peña, Bibliotecaria de referencia, Universidad La Salle

1:45 pm
Descanso - por favor complete encuestas

Sesiones cortas IGNITE:

  1. Presentando el Centro para Nuevos Americanos en la Biblioteca Pública de Los Ángeles (LAPL) por Ana Campos. Bibliotecaria con Señoridad, Biblioteca Pública de Los Ángeles
  2. Expande tu Club de Lectura en Español Más allá de las Fronteras por Guillermo Garcia, Bibliotecario, de la Biblioteca de la Ciudad de Glendale, Artes & Cultura
  3. Hogar: Un Archivo Viviente por Viktor Sjöberg, Bibliotecario principal, Biblioteca de la ciudad de Carlsbad; Michelle Peralta, ex archivista de la Biblioteca Pública de Escondido; Lalitha Nataraj, Bibliotecaria de instrucción y referencia, Universidad Estatal de California, San Marcos

2:35 - 2:50 pm
Llamada a la acción: Promover Enlaces Informativos para Fomentar Proyectos Transfronterizos

Presentadores:
Raúl Rodríguez González
(ABIBAC / Ret. CETYS U., Tijuana)

Magaly Félix Aello
(ABIBAC / Ret. UABC, Tijuana)

Juan Alejandro Medina Alanís
(ABIBAC / U. Iberoamericana, Tijuana)

Patrick Sullivan
(ABIBAC / Emeritus, SDSU)

2:50 - 3:00 pm
Palabras de Clausura: Universidad Autónoma de Baja California y Comité Creando Enlaces

Mensaje Institucional, Mtra. Judith Isabel Luna Serrano, Coordinadora de Información Académica en UABC

Presidium:
Mtra. Judith Isabel Luna Serrano, Coordinadora de Información Académica en UABC

Ady Huertas, Presidente del Comité Creando Enlaces, Biblioteca Pública de San Diego

3:00 pm
Fin