Programa


Día 1: jueves, 14 marzo de 2019

Biblioteca Central de San Diego en San Diego, CA
9:00 am - 5:00 pm


Registración / Visite con Vendedores

9:00 - 9:15 am
Palabras de bienvenida por Arnie García, evento MC, Misty Jones, Directora de Biblioteca, Biblioteca Pública de San Diego y Donna Ohr, Directora Adjunta, Biblioteca del Condado de San Diego

9:15 - 9:55 am
Presentación: Construyendo asociaciones que conducen a resultados impactantes por Deborah Bernal y Dianna Whitworth, Biblioteca Pública del Condado de Fresno; Conozca sus derechos y lo último en noticias de inmigración por Nora Cardona, Alianza San Diego

10:00 - 10:30 am
Presentación: Las bibliotecas como espacios de aprendizaje. por Danielle Rapue y Lena Hicks, Pasadena City College

10:30 - 10:45 am
Pausa / visita del vendedor

10:45 - 11:25 am
Presentación: Servicios bibliotecarios para personas encarceladas y hispanohablantes por Lizette Guerra, Instituto de Artes de California; Colegio de cítricos, Bibliotecas penitenciarias del estado de California y hispanohablantes por Jameson Rohrer, Centinela State Prison; Servicios bibliotecarios para estudiantes de licenciatura en educación del CERESO “El Hongo”Por Araceli Benítez Arzate, UABC, Campus Mexicali

11:30 - 12:00 pm
Presentación: Creando espacios seguros: Latinx Youth y la experiencia LGBTQ + por Alessandra Gonzalez, Biblioteca Pública de Anaheim; Al servicio de las comunidades LGBTQ + en los márgenes Jen LaBarbera, Orgullo LGBT de San Diego

12:00 - 12:15 pm
Club de lectura español por Sonia Bautista, Ciudad de Comercio; Presentaciones de vendedores y sesiones de póster

Sesiones de póster:

  1. Bibliotecas Públicas Municipales de Tijuana
  2. “La Maestra” es un término de cariño por Kaycee Osadolor, Biblioteca Pública de San Diego

12:20 - 1:50 pm
Almuerzo, Redes y Actividades

2:00 - 2:55 pm
Sesiones de trabajo:

  1. Nuestra comunidad emergente Latinx: Construyendo conexiones en Carolina del Sur por Caroline Smith, Biblioteca del Estado de Carolina del Sur

Comunidades marginadas, inclusión y resiliencia, lecturas e historias que migran por Manuela Cantú Mendívil, creadora de los círculos de lectura “¿Quieres jugar para leer?”

  1. Acceso a Internet para comunidades [indígenas] marginadas: estrategias para la inclusión social de las bibliotecas y Wikipedia por Jonathan Jiménez Salazar, CETYS Tijuana

Uso de Zines en las instrucciones de la biblioteca, programación y divulgación para interactuar con comunidades marginadas Por April Ibarra Siqueiros, Southwestern College

3:00 pm
Volver a reunirse

3:00 - 3:40 pm
Presentación: Una educación inclusiva a través de libros y colaboración. Experiencias por Liliana Álvarez Campos, Iván Weber Penninck, Martha Alexandra Vizcarra Muñoz, Norma Alicia López Amavizca y Claudia Mayela Sánchez López, Instituto Cultural de Baja California - Biblioteca Central del Estado

3:45 - 4:15 pm
Presentación: Equipo de traducción al español por Madeline Peña, Ana Campos, Edwin Rodarte y Lupita Leyva, Biblioteca Pública de Los Ángeles

4:20 - 4:40 pm
Sesiones IGNITE:

  1. One Book One San Diego: compromiso cívico en la biblioteca de San Marcos por Leslie Ann Masland, Biblioteca de San Marcos: Bibliotecas del Condado de San Diego
  2. Visitar bibliotecas en el sur de California: colaboración y cooperación entre bibliotecas en ambos lados de la frontera por la doctora Dora Yéssica Caudillo Ruiz, la profesora Socorro Encinas Grijalva y el profesor Rubén Martínez-Rocha, CETYS Tijuana

4:45 pm
Palabras de cierre por el Comité de Creando Enlaces (¡incluidas las encuestas y el dibujo de las encuestas completadas!)

5:00 pm
Fin

LIBROS sociales ¡seguir!


Día 2: viernes, 15 marzo de 2019

Universidad Iberoamericana de Tijuana
9:00 am - 3:00 pm


Check-in - comenzar en 9:00am

9:30 - 9:45 am
Palabras de bienvenida de Gerry Maginnity, evento MC; Mtra. Sagrario Espinosa Reyes, Directora Divisional de la Universidad Iberoamericana de Tijuana y Representante del Consulado General de los Estados Unidos en Tijuana

9:45 - 10:05 am
Presentación: Red de museos y espacios culturales para revertir la marginación de las personas con discapacidad por Ana Laura Peña Aguilar y María Guadalupe Chávez Calvo, Red de Museos para el Cuidado de Personas con Discapacidad

10:05 - 10:25 am
Presentación: Llevando la lectura a las áreas marginadas Por Ma Guadalupe Rodríguez Cisneros, Biblioteca Pública Municipal, Lic. Benito Juarez, Sec. Ovidio Santos Romo

10:30 - 10:45 am
Descanso

10:45 - 11:25 am
Presentación: Bibliotecas públicas, ciudades de refugio para los marginados. por Rosa María González, Luz María Orozco, Irene Sotelo y Claudia Arellano, Bibliotecas Públicas Municipales de Tijuana

11:25 - 1:00 pm
Almuerzo y presentación de talleres culturales - 11: 50 am - Danza Aérea, 12: 00 pm - Teatro: “Viajeros por la libertad”, 12: 10 pm - Presentación: “Un sueño, la marcha” por Danza Urbana

1:00 - 1:20 pm
Presentación: Servicios de bibliotecas a las comunidades rurales migrantesmunidades por Martín Blasco, Cooperativa del Condado de Washington, Oregon

1:25 - 1:35 pm
Sesiones cortas IGNITE:

  1. El arte es vida: busca la felicidad por Leslie Ann Masland Biblioteca de San Marcos: Bibliotecas del Condado de San Diego

1:35 - 1:50 pm
Descanso - por favor complete encuestas (y entra en el dibujo con la encuesta completa!)

1:50 - 2:10 pm
El antes y el después: cómo Pico Branch Library ayudó a la comunidad inmigrante a encontrar su voz por Silvia Cisneros, Biblioteca Pública de Santa Mónica

2:10 - 2:30 pm
Palabras de clausura del Comité Creando Enlaces y Juan Alejandro Mediana Alanis, Coordinadora General de la Biblioteca Loyola

2:30 pm
Regresa a los autobuses